Follow us
移民的母语与他们所移动的国家所使用的语言之间的相似性可以从根本上影响他们在新目的地的命运

翻译公司

您在十岁时所说的语言可以帮助确定您的生活方式:这是根据最近对美国移民人口的一项研究得出的。在10岁之前从非英语背景迁移到美国的儿童遵循与那个年龄之后迁移到那里的人非常不同的职业道路。在大多数情况下,年龄较大的移民倾向于从事STEM型职业 - 那种不依赖于沟通的职业。

较年轻的移民后来的职业选择反映了当地人口的选择。与迁移到这个年龄之后相比,早期迁移可以使您的职业选择更加开放。

在语言能力和生活选择方面,十年之久似乎是一个重要的转折点。在那个年龄之前,孩子们在抵达新家时可能会有更大的灵活性来学习英语。

学习英语不是一个挑战,这意味着沟通不是一场战斗,他们可以更容易地用这种语言获取信息。对于年龄较大的孩子来说,语言斗争更为重要,因此他们选择专注于数学和逻辑,或者可能专注于对语言技能精确度要求较低的物理技能。

所以他们10岁时的语言掌握似乎影响了他们未来的职业道路。年龄较大的孩子似乎更多地依赖于不强调交流的技能或者可能使他们能够利用他们从原籍国带来的技能和能力的技能。对于年龄较小的孩子,在他们被要求做出有关其职业道路的决定之前,他们还需要更长的时间来适应语言。

语言接近的影响

“语言接近度”是两种语言相似程度的衡量标准,也是一个考虑因素。有些语言对比其他语言对基本上不同,来自背景的移民人口在语言上与新家的语言不同,可能面临更严重的整合挑战。

移民的母语与他们所移动的国家所使用的语言之间的相似性可以从根本上影响他们在新目的地的命运。

在2017年对移民儿童的研究中,语言接近度也是影响他们在大学阶段选择科目的一个因素。发现到达时的语言距离和年龄对他们后来对学习内容的选择产生了非常强烈的影响。

该研究的作者发表在“ 人口学”杂志上,认为这是因为孩子们已经对他们自己进行了成本/收益分析,并且发现将他们的努力投入到发展他们在逻辑或数学等技能方面的比较优势更好。

也许不足为奇的是,他们可能会被关闭的主题,他们的沟通水平使他们在课堂上处于劣势。

其他研究表明,或许不足为奇的是,来自语言最不相同的语言的移民在其新东道国的识字分数最差。

2013年 70个国家的移民进入9个目的地国家的研究发现,成年移民处于最大的劣势,尽管他们的识字分数确实随着目的地国家的时间而增加。

2012年的研究还表明,如果他们的母语在语言上更接近目的语,移民更有可能在他们的新国家取得成功。这似乎在任何年龄都是如此。

因此,例如,德语区和英语区之间的移民,两种相对接近的语言,比在西班牙语和普通话之间移动的移民更有可能取得专业成功,因为后两种语言是如此不同。

有趣的是,当移民迁移到英语国家时,这种影响似乎不那么有影响力。语言接近似乎对移民在劳动力市场的成功率很重要,但是当他们的目的地国家说英语时,这种联系就不太明显了。

迁移前的语言可能是这里的一个关键因素。英语是世界上许多地方教授和学习最广泛的语言之一,因此移民在抵达英语国家时可能已具备一定的语言能力。这可能会减少抵达时的语言障碍,帮助他们在新的国家融入和发展。

为什么这很重要

由于出生率下降可能会影响未来的工人可用性以及许多市场的技能短缺,如何处理移民问题仍将是未来几年的重要议题。

尽管研究表明,语言接近度是决定移民成功融合的重要因素,但一些最高技术移民来自与其所在国家并不密切相关的语言背景。

例如,讲英语的国家往往依赖于来自亚洲的技术移民,如医疗保健,工程和技术。亚洲语言通常与英语非常不同,这表明这些移民的语言距离效应可能相当大。

一个解决方案是专注于为具有关键技能的移民提供语言支持。许多企业已经认识到支持他们的主要工作人员可以成功地将他们集成到组织中。

在国家层面,它更难,更有争议。移民在世界许多地方都是一个敏感的话题,这意味着技能短缺问题无法通过支持的移民得到有效解决。

很明显,我们的沟通能力会对我们生活的方向产生巨大影响。在一个人的生命周期的关键阶段,语言信心显然对他们对未来的决策有很大影响。

即使对于成年人来说,语言能力对于他们的生活取得成功也非常重要。作为一个社会,如果我们要确保我们从社会的每一个成员中获得最大的价值,我们可能会从更加意识到弥合语言鸿沟的重要性中受益。


联系乾坤彩票

电话:
0701-22891057
24X7服务热线

邮件

欢迎随时发邮件给我们
tavotcvdnv@sohu.com,
and we’ll get back soon.

我们的地址

中国上海
中国(上海)自由贸易试验区,
达尔文路88号